Don’t let trailers deceive you. You Can See Everything aspires to what more documentary filmmakers should try to do. Be understanding of its subject.