Where most might find a compelling toxic romance between two victims of capitalism, Carolina Caroline’s stale cardboard-cutout characters made this heist not worth taking.