It Ends with Us is a delicate film that plays things too safe for it to be anything different from another run-of-the-mill romantic film.