Stretching Frank Castle’s story into an entire television series is overkill, whereas The Punisher: One Last Kill is the type of short and sweet Punisher story that delivers on everything the character is iconic for, and a little more.