André Is an Idiot is kinetic and hilarious, rather than somber, as a documentary about cancer would usually be.