“Wall Street” with a heart and soul, “99 Homes” is one of the most important and best pictures of the year.